翻译类型


资料翻译

资料翻译

 

资料类的翻译是普通等级的翻译,只能作为了解和引证使用,包括且不限于科技文献、背景资料和其他引用性质的描述或说明。

 

翻译要领:专业词有引证,逻辑清晰,内容完整,实施QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,可以按时按约定提交。

 

 

技术文档

技术文档

 

技术文档具有专业性和特殊性,从范围上涵盖理、工、农、医和人文,适用的领域包括且不限于国际标准、行业标准、认证标准,产品或设计的功用,构造和原理等。


翻译要领:专业词有引证,并且依据行业语境有比较,逻辑清晰,内容完整,实施QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司工程师背景的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

学术论文

学术论文

 

学术论文翻译具有专业性和特殊性,从范围上涵盖理、工、农、医和人文,适用的领域包括且不限于作者原创或根据需要转译的学术文章,并且,这些文章或论文拟用于发表或学位论文使用或参考。


翻译要领:专业词有引证,语言结构以被动语态为主,并且依据行业语境有比较,逻辑清晰,观点明确,格式规范,内容完整,实施QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司学术背景的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

公文合同

公文合同

 

公文合同翻译要求严谨和完整,对术语、语言和逻辑界定非常严格,包括且不限于政府的文件、通知和精神,商业合同、备忘录、企业章程,公司决议和表明明确立场的文书等。


翻译要领:了解国际法,行业术语有引证,并且依据行业语境有比较,逻辑清晰,内容完整,数据绝对准确,实施双重QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司法律背景、有公文写作能力的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

证件证书

证件证书

 

证件证书翻译要求严谨和完整,包括原件的印章翻译,对术语、语言和逻辑界定非常严格,包括且不限于各种毕业证书,资格证书,授权书等。


翻译要领:了解政府机构的称谓和效力,行业术语有引证,并且依据行业语境有比较,逻辑清晰,内容完整,数据绝对准确,实施双重QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有公文写作能力的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

出国翻译

出国翻译

 

出国翻译为拟申请出国或已出国的客户提供的专项服务,包括且不限于出国申请翻译,办理签证所必须的文件、证明、证书、推荐信、自传、签证或入学申请表格等翻译。


翻译要领:依据内容和性质,语境有比较,逻辑清晰,内容完整,数据绝对准确,实施双重QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有公文写作能力的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

出版物翻译

出版物翻译

 

出版物翻译要求严谨并符合法律、法规、管制方面的要求,如果涉及版权问题上,由客户方承担。出版物的翻译包括且不限于国内外各科书籍,公开出版物的翻译。


翻译要领:根据源出版物的内容和性质,语境有比较,逻辑清晰,内容完整,数据绝对准确,实施双重QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有写作能力的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

影音翻译

影音翻译

 

影音翻译应该遵守国家法律、法规和管制方面的要求,对影音载体的文本、文件根据客户要求进行翻译。翻译包括且不限于电影、电视剧配音、口语和字幕,科普、教育、机构、企业介绍、专题片等、以胶片或电子载体的翻译。


翻译要领:根据源出版物的内容和性质,语境有比较,逻辑清晰,内容完整,数据绝对准确,实施双重QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有写作能力、口语表达地道的翻译人员可以胜任,可以按时按约定提交。

 

 

口语翻译

口语翻译

 

口语翻译是在工作现场执行交流的翻译工作,包括且不限于公开会议场合、商业谈判场合和随行场合。


翻译要领:根据客户的具体要求,确保及时、有效、胜任。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有能力完成。

 

 

同声传译

同声传译

 

同声传译属于口语的一种,是口语服务中最精彩的一项服务,适用于有一定规模、一定规格的国际会议,能在发言人进行发言的时候,利用耳麦直接进行同步翻译语言的表达。


翻译要领:根据客户的具体要求,确保及时、有效、胜任。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有能力完成。

 

 

标书翻译

标书翻译

 

标书翻译是一种高端翻译,包括且不限于商业部分(合同)和技术部分,以及相关的引证文件,它既有合同翻译、技术文档翻译和证明文件翻译的共同属性,同时,还具有很强的时效性。


翻译要领:根据客户的具体要求,确保及时、有效、胜任,语境有比较,逻辑清晰,内容完整,数据绝对准确,实施双重QA验收。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有能力完成。

 

 

其他载体翻译

其他载体翻译

 

根据客户的需求,提供法律允许的、各种个性化服务,咨询和培训。包括且不限于翻译咨询,增值服务等。


翻译要领:根据客户的具体要求,确保及时、有效、胜任。
公司保障实力:在订单要求明确的情况下,我公司有能力完成。

致电问询

(+86) 0431-85674545
(+86) 0431-85673501


E-mail

问询


登门拜访

中国吉林省长春市东南湖大路1999号南湖假日1701室

 

2017年10月31日 |

长春翻译公司

2017年10月30日,长春金伦翻译公司正式向客户提交127万字德汉翻译文件。该订单自2017年10月18日承接,属于专业技术等级类,涉及专业术语较多,有些专有词汇在相应的语料库中缺失,一些结构件的翻译更是无从找到引证。我公司德语工程翻译刘老师结合自身的翻译专业实践,借助英文的语言平台,

[客户给长春翻译公司的留言]吉林体育学院论文摘要翻译的很好,我们的英语老师看后很认同,谢谢;[客户给长春翻译公司的留言]12万字的标书翻译已经收到,初步审核很满意,监理公司唐先生;[客户给长春翻译公司的留言]我的博士论文摘要翻译很专业,赞一个;[客户给长春翻译公司的留言]我是瓯姐,文件收到了,谢谢……

- 香港SHS集团有限公司长春代表处